Geben Sie bitte hier Ihren Suchbegriff ein

RISE with SAP: Jetzt lokalisieren und alle fertigen Übersetzungen nach SAP S/4HANA mitnehmen

Die zentrale Frage für Unternehmen mit großen SAP-Installationen bei der Transformation nach SAP S/4HANA lautet: Wie können wir unsere komplexen Prozesse bei einem Umzug in die Cloud durchgängig nutzen und weiterentwickeln – und unsere Wettbewerbsvorteile sichern? Die Antwort: RISE with SAP.

 

Bisher mussten SAP-Bestandskunden im Transformationsprozess verschiedene SAP-Produkte und -Services einzeln erwerben, um ihre ERP-Prozesse zu digitalisieren. Der Umstieg auf SAP S/4HANA stellte Unternehmen somit vor große Herausforderungen. Auf das Zögern bei der Migration reagierte SAP schon im vergangenen Jahr mit einer Wartungsverlängerung für die Business Suite 7 und der Kernanwendung ERP 6.0 bis Ende 2030.

Was ist RISE with SAP?

RISE with SAP ist ein umfassendes Paket, das die Verlagerung von SAP On-Premise-Anwendungen in die Cloud erleichtert. Der ganzheitliche Ansatz geht über eine technische Migration in die Cloud hinaus und ermöglicht jedem Kunden eine kontinuierliche Transformation zum intelligent digitalisierten Unternehmen.

Die neue Private Cloud und ihre Vorteile

Mit RISE with SAP bietet SAP die neue S/4HANA Private Cloud Edition an. Bestehende und bewährte Prozesse lassen sich dabei – wie bei der On-Premise-Edition – mit einer Systemkonversion nach Brownfield-Ansatz einfach in die Cloud übernehmen. Und mit Customizing, Extensibility und gar Modifikationen lassen sich die eigenen Prozesse zudem jederzeit – sowohl während des Migrationsprozesses als auch in der Zukunft – schnell an geänderte Marktbedingungen anpassen. So gehen Sie agil auf Markt- und Kundenanforderungen ein und können trotz eines geplanten Umstiegs auf S/4HANA Ihre notwendigen Anpassungen ohne Aufschub vornehmen.

 

Die Bereitstellungsoptionen im Überblick

SAP S/4HANA Public Cloud ist der schnelle Weg in die Cloud – für SAP-Kunden, die ihre Geschäftsprozesse neu gestalten und auch in Zukunft nah am Standard bleiben möchten. Die Texte für Ihr Customizing übersetzen wir mit Hilfe unserer eigenen Übersetzungstools, da bei dieser Lösung keine SAP GUI und somit auch keine Transaktion SE63 zur Verfügung steht. SAP bietet in der Public Cloud aktuell 40 Länderversionen und 25 Sprachen an.

SAP S/4HANA Private Cloud eignet sich für SAP-Kunden, die sowohl die Vorteile der Cloud nutzen als auch ihre bewährten Investitionen der vergangenen Jahre bewahren wollen. Mit der Private Cloud reagieren Sie selbstständig, flexibel und agil auf veränderte Bedingungen am Markt. Es ist in dieser Version nach wie vor möglich, die Transaktion SE63 inklusive des SAP-Translation-Hub (STH) sowie unsere eigenentwickelten Add-on-Tools vollumfänglich für die Übersetzung einzusetzen – für ein Maximum an Zeit- und Kosteneffizienz sowie qualitativ hochwertige und konsistente Sprachversionen.

SAP S/4HANA On-Premise ist die Lösung für SAP-Kunden, denen eine vollständige Kontrolle über ihre Anwendungs- und Systemlandschaft wichtig ist. SAP stellt hier aktuell 63 Länderversionen und 39 Sprachen zur Verfügung. Customizing, Eigenentwicklungen und Modifikationen sind unbegrenzt möglich und werden von uns mit Hilfe von LXE-Master, Transaktion SE63 und dem SAP-Translation-Hub (STH) lokalisiert. Auch unsere eigenentwickelten Add-on-Tools kommen vollumfänglich zum Einsatz: Damit sparen wir Ihnen Zeit und Kosten ein und erhöhen die Textqualität.

Mit hybrid gestalteten Landschaften – einer Mischung aus Cloud und On-Premise – ist es nach wie vor möglich, die Vorteile beider Welten für sich zu nutzen.

 

Allround-Expertise für Anwenderakzeptanz weltweit

Wer sich auf internationalen Märkten nachhaltig behaupten will, muss agil auf geänderte Marktbedingungen eingehen. Als zertifizierter SAP-Übersetzungs- und Beratungspartner entwickelt Transline Software Localization für Sie maßgeschneiderte Softwarelösungen, die Ihren Übersetzungsprozess kostensparend optimieren und beschleunigen. Und unser Komplettservice enthält alle Leistungen, die Sie für den Erfolg Ihrer globalen Implementierung benötigen. Unser Team besteht aus erfahrenen Softwareingenieuren, versierten SAP-Experten und muttersprachlichen Linguisten mit einem interkulturellen Verständnis für die lokalen Besonderheiten ihrer Sprache. So schaffen wir Akzeptanz beim zielsprachlichen Anwender und setzen Potenziale frei – für Wachstum und den nachhaltigen Erfolg Ihres Unternehmens.

Overview: SAP S/4 HANA Offerings

© 2021 Copyright Transline Software Localization GmbH