Inserisci qui il termine di ricerca

Le nostre referenze

I clienti soddisfatti sono le nostre migliori referenze. Aziende leader nel loro settore a livello internazionale apprezzano dal 2004 la qualità delle nostre traduzioni, l'assoluto rispetto delle tempistiche e dei budget, nonché il contatto personale. Affidateci anche voi i vostri progetti: otterrete una versione localizzata alla perfezione in tutte le lingue che desiderate.


Buona
 

gestione del tempo e un partner
molto affidabile.

Ottima
 

comunicazion.

Qualità
 

dal livello eccellente, anche in
caso di richieste urgenti.

Elevato
 

livello di competenza linguistica e
soluzioni innovative.

Le opinioni di alcuni clienti sui nostri servizi:

"Transline è il nostro partner affidabile per le traduzioni SAP già dal 2010. I servizi di Transline si distinguono non soltanto per le traduzioni d'alta qualità della nostra documentazione SAP, bensì anche per i tempi di esecuzione rapidi e il rispetto delle scadenze."

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH, Heidelberg

"Nel corso degli anni, abbiamo costruito un solido rapporto commerciale con Transline, che ha contribuito notevolmente al successo dei progetti con i nostri clienti fornendo eccellenti versioni del nostro software finora in 14 lingue."

AFI - P.M. Belz Agentur für Informatik GmbH, Stoccarda

"Transline ha giocato un ruolo di primaria importanza nella traduzione del nostro prodotto xtMail Suite. Ci hanno convinto in particolare la qualità e la velocità del lavoro svolto, nonché la rapidità e l’efficienza della comunicazione, per cui raccomandiamo senza esitazioni Transline come partner ideale nell’ambito delle traduzioni SAP.""

conlutio GmbH, Bruchsal

"Transline ha compreso alla perfezione i processi di traduzione avviati dalla Deutsche Bahn, ha partecipato in modo proattivo alla loro realizzazione ed ha curato la traduzione con grande attenzione alla qualità e la massima flessibilità possibile."

Deutsche Bahn AG, Francoforte

"Il team di Transline è molto flessibile e affidabile e ci assiste in ogni evenienza, anche in caso di traduzioni urgenti. Un’ottima collaborazione di cui avvalersi in ogni occasione."

DSAG - Deutschsprachige SAP Anwendergruppe e.V., Walldorf

“La traduzione dei nostri sviluppi interni è stata svolta nell'ambito di un rapporto di collaborazione piacevole e competente, e consegnata puntualmente nelle tempistiche concordate.”

Gutenberg Rechenzentrum GmbH & Co. KG, Hannover

"Le traduzioni dei nostri testi, in parte di carattere tecnico, in parte in puro stile giornalistico, richiede un elevato livello di competenza e sensibilità linguistica; inoltre, al fine di instaurare una proficua collaborazione con la nostra azienda, è necessario possedere un’enorme flessibilità in termini di adattamento a modifiche repentine delle scadenze. Possiamo dichiararci pienamente soddisfatti dell’operato di Transline sotto tutti questi aspetti."

Impulse Forschungsgesellschaft für Marketing und Organisation mbH, Heidelberg

 

"Siamo sempre stati molto soddisfatti della cordiale collaborazione, svoltasi con rapidità e rispetto delle scadenze. Anche i nostri programmatori, dopo aver utilizzato i documenti tradotti, hanno lodato le competenze specialistiche di Transline."

Mobisys, Mobile Informationssysteme GmbH, Walldorf

"Dal 2011 Transline è un nostro partner fidato per le traduzioni dei sistemi SAP. Le traduzioni sono state eseguite in remoto sul nostro sistema sempre con la massima competenza e puntualità."

KOMET GROUP GmbH, Besigheim

"Transline supporta la Divisione Linde Gas nella traduzione di programmi personalizzati dal 2006. La cooperazione avviata negli anni è stata sempre molto fruttuosa, i termini di consegna sono stati costantemente rispettati. Raccomandiamo Transline vivamente anche ad altri clienti."

Linde AG, Monaco di Baviera

"Nonostante i ritmi di consegna serrati, Transline si è sempre attenuta alle scadenze concordate, offrendo qualità impeccabile e rispettando le condizioni stabilite. La nostra esperienza con Transline è assolutamente positiva; a questo proposito vorrei esprimere la mia gratitudine al team di Transline anche a nome del mio reparto."

MAN Truck and Bus AG, Monaco di Baviera

"Collaboriamo da anni regolarmente e con successo con Transline. I testi di marketing oggetto delle traduzioni sono in genere piuttosto complessi: la consegna avviene in modo veloce e affidabile, i nostri testi vengono tradotti nelle lingue di arrivo con uno stile ineccepibile."

J&M Management Consulting AG, Mannheim

"Transline ci supporta sempre in modo affidabile e competente, anche in caso di richieste urgenti. Raccomandiamo volentieri i loro servizi."

Natuvion GmbH, Walldorf

"Nella gestione di progetti di traduzione SAP, Transline è sempre stata in grado di soddisfare pienamente le nostre esigenze di flessibilità, scalabilità e puntualità di consegna. Raccomandiamo senza indugio i servizi di Transline ad altri clienti."

SAP AG, Walldorf

"Collaboriamo positivamente con Transline dal 2011. La traduzione della nostra documentazione SAP in diverse lingue è stata sempre gestita in modo tempestivo ed efficiente. Abbiamo trovato in Transline un partner per la traduzione affidabile e tecnicamente competente."

Sortimo International GmbH, Zusmarshausen

"Poiché in un progetto ERP la traduzione delle funzioni di sistema è ugualmente importante, la qualità del partner per la traduzione è determinante per uno svolgimento lineare del progetto e un aggiornamento costante. Transline lavora in modo molto autonomo, con una gestione proattiva e un elevato livello qualitativo, sia per quanto riguarda i singoli task sia per la gestione degli stessi. Un partner valido, fondamentale per questo tipo di lavoro che ci fornisce un ottimo supporto anche in situazioni critiche grazie alla sua vasta esperienza con SAP Basis!"

Winkelmann Group IT, team del progetto SAP, Ahlen, Germania

„Da die Übersetzung der Systemfunktionen in einem ERP-Projekt eine Nebenrolle spielt, ist die Qualität des Partners für die Übersetzung für ein reibungsloses Projekt und eine dauerhafte Aktualisierung entscheidend. Transline arbeitet sehr selbstständig, aktiv steuernd und mit hoher Qualität sowohl in Bezug auf die eigentlichen Aufgabe als hinsichtlich der Aufgabensteuerung. Ein guter, unverzichtbarer Partner für diese Aufgabe, der uns mit seiner SAP-Basis-Expertise auch in Krisensituation sehr gut unterstützt!”

Winkelmann Group IT, SAP-Projektteam, Ahlen, Deutschland
/

Annoveriamo
inoltre anche
BOSCH e BOURNS 
tra i nostri clienti.

Possiamo vantare un lungo elenco di aziende di ogni dimensione che puntano sull'esperienza linguistica e tecnica di Transline, dai grandi gruppi industriali alle piccole e medie imprese.


© 2022 Copyright Transline Software Localization GmbH