Servizi di consulenza SAP

Con l'introduzione delle soluzioni SAP, le aziende che operano a livello internazionale devono affrontare complesse sfide. Durante il lancio globale delle vostre applicazioni aziendali è necessario possedere, oltre alle conoscenze specialistiche, anche una spiccata sensibilità linguistica. Grazie alla pluriennale esperienza dei nostri specialisti in entrambi i settori, con Transline il vostro rollout è in buone mani.

Icon Welt

Servizi di consulenza linguistica SAP. Il vostro rollout globale in buone mani sin dall'inizio.

Icon Zertifizierung

Partner certificato SAP. Potete fare affidamento sul know-how dei nostri esperti.

Icon Full Service

Un servizio completo per voi. Parliamo in SAP in tutte e 40 le lingue SAP ufficiali e altre 120.

Un unico partner: lingue e SAP

Servizi di consulenza linguistica SAP

Transline vi offre un servizio completo per il vostro rollout globale.

Ci occupiamo noi di allestire l'ambiente di traduzione SAP per voi. Noi provvediamo alla relativa manutenzione e lo ottimizziamo con add-on sviluppati in house. Ci incarichiamo dell'intero coordinamento del progetto e continuiamo ad esserci anche per gli aggiornamenti ricorrenti.

Vi forniamo la nostra consulenza per i test linguistici, anche con l'utilizzo del SAP Solution Manager, e agevoliamo l'accettazione delle vostre soluzioni in altri ambienti linguistici e culturali (User Acceptance Testing).

Traduzione SAP

Logistica software

Sappiamo come amministrare un sistema SAP. In particolare, le installazioni specifiche di un paese e di una lingua sono il nostro forte e siamo a vostra completa disposizione anche per la gestione dei Support Package e delle installazioni add-on.

Esistono svariate modalità di trasporto dei dati linguistici e di traduzione tra i sistemi SAP. Vi forniamo tutto il nostro supporto per creare trasporti linguistici e di traduzione adatti alle vostre esigenze.

Potete fare affidamento sul nostro aiuto anche per quanto riguarda gli aggiornamenti di sistema, la migrazione dei dati e la creazione di add-on conformi allo standard SAP.

Contatto

Sviluppo, supporto, formazione

Sviluppiamo per voi add on personalizzati per un ambiente di traduzione SAP ottimizzato e per una maggiore efficienza nel vostro processo di traduzione.

Ovviamente vi rientrano anche le ottimizzazioni nell'utilizzo dello strumento standard SAP per la traduzione automatica, il SAP Translation Hub (STH).

Siamo a vostra completa disposizione per offrire il nostro servizio di formazione anche sul posto: formiamo i vostri collaboratori in modo interattivo e secondo le vostre esigenze personali, in tutti i settori che riguardano i tool e i processi di traduzione SAP.

Vai ai nostri corsi di formazione

Servizi di consulenza

Transline analizza il vostro ambiente di sistema e sviluppa strategie di best practice per il vostro processo ottimale di traduzione. Ci occupiamo noi del design, del setup e della gestione del progetto al posto vostro.

I nostri servizi di consulenza comprendono anche:

"Tradurre realmente significa adattare alla propria lingua ciò che viene detto in un'altra." /// Martin Lutero