SAP-Beratung
Die Einführung von SAP-Lösungen stellt international aufgestellte Unternehmen vor komplexe Herausforderungen. Beim globalen Ausrollen Ihrer Unternehmensapplikationen braucht es nicht nur Fachwissen, sondern auch sprachliches Fingerspitzengefühl. Dank der langjährigen Expertise unserer Spezialisten in beiden Bereichen ist Ihr Rollout bei Transline in guten Händen.
SAP Language Consulting. Ihr globaler Rollout von Anfang an in guten Händen.
Zertifizierter SAP-Partner. Auf das Know-how unserer Experten können Sie sich verlassen.
Full Service für Sie. Wir sprechen SAP in allen 40 offiziellen SAP-Sprachen – und 120 weitere.
Alles aus einer Hand – Sprachen und SAP
23 Millionen SAP-Zeilen haben wir seit 2004 schon übersetzt.
SAP Language Consulting
Transline bietet Ihnen einen umfassenden Service rund um Ihren globalen Rollout.
Die SAP-Übersetzungsumgebung richten wir für Sie ein. Wir warten sie und optimieren sie mit eigenentwickelten Add-ons. Die komplette Projektkoordination übernehmen wir gern für Sie und bleiben auch bei wiederkehrenden Updates am Ball.
Bei Ihren Sprachentests beraten wir Sie – unter anderem auch mit dem SAP Solution Manager – und ermöglichen die Akzeptanz Ihrer Lösungen in anderen Sprach- und Kulturräumen (User Acceptance Testing).
Softwarelogistik
Mit der SAP-Systemadministration kennen wir uns aus. Besonders landes- und sprachspezifische Installationen sind bei uns in guten Händen. Gern spielen wir auch Support Packages und Add-on-Installationen für Sie ein.
Es gibt viele verschiedene Arten, Sprach- und Übersetzungsdaten zwischen SAP-Systemen zu transportieren. Wir helfen Ihnen dabei, die für Ihre Anforderungen geeigneten Sprach- und Übersetzungstransporte zu erstellen.
Auch bei System-Upgrades, Datenmigration und beim Erstellen SAP-standardgerechter Add-ons können Sie auf unsere Unterstützung zählen.
Entwicklung, Support, Training
Für Sie entwickeln wir maßgeschneiderte Add-ons für eine optimierte SAP-Übersetzungsumgebung und mehr Effizienz in Ihrem Übersetzungsprozess.
Dazu gehören selbstverständlich auch Optimierungen bei der Nutzung des SAP-Standardtools für maschinelle Übersetzung, dem SAP Translation Hub (STH).
Unser Trainingsservice, gern auch vor Ort: Wir schulen Ihre Mitarbeiter interaktiv und gemäß Ihren individuellen Anforderungen in allen Bereichen rund um die SAP-Übersetzungstools und -prozesse.
Beratungsleistungen
Transline analysiert Ihre Systemlandschaft und entwickelt Best-Practice-Strategien für Ihren optimalen Übersetzungsprozess. Wir übernehmen Design, Setup und Projektmanagement für Sie.
Zu unseren Beratungsleistungen gehören außerdem:
Terminologiemanagement
Qualitätsmanagement
User Acceptance Testing
„Wirklich übersetzen heißt: etwas, das in einer andern Sprache gesprochen ist, seiner Sprache anpassen.”
/// Martin Luther